Consignes pour la présentation d'un manuscrit

Chère auteure, cher auteur,

Afin de faciliter et d'accélérer le travail d'édition, voici quelques recommandations concernant la présentation de votre manuscrit à l'éditeur.

Nous vous remercions de votre collaboration.

Les Éditions Écosociété

1. Manuscrit

Le manuscrit que vous nous soumettez doit être le plus lisible possible. Utilisez un logiciel de traitement de texte si vous y avez accès (sinon, un exemplaire dactylographié fera l'affaire). Imprimez votre texte sur du papier de format Lettre (8 1/2 X 11 po) et envoyez-nous une copie par la poste à l'adresse indiquée sur la page d'accueil de ce site.

N.B.: Les documents non imprimés, reçus par courrier électronique ou sur disquette, ne seront pas évalués.

2. Présentation générale du document

- Ne pas utiliser de tabulation en guise d'alinéa.
- Ne faites aucune mise en page.
- Ne procédez à aucune coupure de mot en fin de ligne (césure).
- Aucun tableau, graphique, photo ou illustration ne doit être inséré via le traitement de texte ; veuillez plutôt inscrire, en lieu et place de ces documents, un numéro correspondant à l'original que vous nous remettez (exemples : Tableau 7, Figure 3, etc.).
- Aucun titre, sous-titre, intertitre, en-tête, etc., ne doit être inscrit en capitales ; veuillez plutôt utiliser des caractères gras, soulignés ou italiques pour différencier les niveaux.
- Tous les paragraphes doivent être justifiés à gauche ; ne pas justifier à droite.
- Certains paragraphes ne constituent qu'une immense citation (citation en retrait). Afin d'éviter toute erreur de la part du responsable de la mise en page, veuillez souligner l'ensemble de la citation, à titre indicatif.

3. Ponctuation

- Ponctuation haute ( ; : ? ! $ % ) : ne mettez aucune espace avant ces signes, et une seule espace après.
- Ponctuation basse ( . , ... ) : ne mettez qu'une seule espace après ces signes : votre ordinateur n'est pas une dactylo et le texte que vous avez tapé se destine directement à un traitement typographique.
- Si vous avez des doutes quant aux règles de la ponctuation, n'hésitez pas à consulter une grammaire ou à communiquer avec l'éditeur.

4. Appels de note, notes de bas de page et références

- Toutes les références doivent être indiquées à l'aide de notes de bas de pages ; évitez le système « à l'américaine » qui consiste à indiquer le nom de l'auteur entre parenthèses dans le texte.
- Pour les appels de notes et les notes de bas de page, utiliser le système automatique de votre logiciel de traitement de texte :

- veuillez lui commander de numéroter les notes de manière à ce qu'aucun numéro ne soit répété deux fois (par exemple, si l'ensemble de votre livre comporte 257 notes de bas de page, la dernière note du dernier chapitre devrait être numérotée 257 ; cela ne devient possible qu'à partir du moment où vous réunissez tous vos chapitres en un seul document),
- veuillez aussi lui commander de placer les notes en bas de page et non en fin de document.

- Aucun appel de note ne doit être inscrit entre parenthèses.
- L'appel de note doit se situer avant toute ponctuation finale. Exemples :

« ...lorsque je me fis écraser par un rouleau compresseur (1). »
Est-il si important de bien tordre sa vadrouille (2) ?

- Voici deux exemples de références typiques et la typographie à respecter :

1. Roger Gingras, Comment je me suis remis de mon passage sous un rouleau compresseur, Montréal, Éditions de la Bouilloire, 1985, p. 345.
2. Symphorien Laperle, « Du bon usage de la vadrouille », Revue Mon concierge, vol. XVII, no 3, octobre 1974.

Le premier est un livre (titre en italique ou souligné), le second est un article de revue ou de journal, ou un essai extrait d'un ouvrage collectif (titre de l'article en caractères standard, entre guillemets, et nom du périodique en italique ou souligné). Notez qu'il ne s'agit pas ici d'une bibliographie, mais de notes de bas de page : le prénom de l'auteur doit donc précéder son nom de famille ; par contre, dans la bibliographie, c'est le nom de famille qui vient en premier suivi d'une virgule.
- Veuillez vérifier que toutes vos références sont complètes, tant pour les notes que pour la bibliographie (le cas échéant). Une référence doit comporter : Auteur, Titre de l'article (s'il y a lieu et entre guillemets), Titre du livre ou du périodique (en italique ou souligné), Volume, Numéro et Date (périodiques), Ville, Éditeur (livres), Année (livres), numéro de la ou des pages.

5. Capitales accentuées

Si votre ordinateur le permet, prenez soin de placer les accents sur les lettres capitales. Les accents s'y placent généralement de la même façon que pour les lettres minuscules. Il existe toutefois des combinaisons de touches spéciales pour les capitales accentuées. Si vous travaillez sur Macintosh, vous pouvez les découvrir à l'aide de l'accessoire Clavier dans le menu Pomme; si vous travaillez sur Compatible-IBM avec Windows, utilisez l'utilitaire Character Map.

6. Parties du livre

- Joindre le texte de la dédicace, si vous en voulez une.
- Donner en même temps la liste de vos livres qui ont déjà été publiés en incluant le titre, le nom de la maison d'édition, le lieu et l'année de publication.
- Éventuellement, suggérer un préfacier.

7. Outils de référence

- Aurel Ramat, Le Ramat de la typographie.
- Dictionnaires :Le Petit Robert; Marie-Eva de Villiers, Multidictionnaire de la langue française, Montréal, Québec-Amérique, 1997.

Si votre manuscrit semble répondre aux orientations de notre maison, il sera soumis à un comité de lecture de trois personnes, qui doivent en faire la recommandation unanime pour qu'il soit publié. Une réponse définitive devrait vous être fournie en trois mois.

En cas de refus de publication, nous vous retournerons votre manuscrit si vous nous avez déjà envoyé un chèque de 10,00 $ en même temps que votre manuscrit (Canada et États-Unis seulement); autrement, vous devrez passer le prendre aux Éditions Écosociété ou nous le détruirons après quelques mois.

En cas de publication, votre 10,00 $ vous sera remis.

Envoyez votre manuscrit UNIQUEMENT par la poste (il ne sert à rien de nous l'envoyer par courriel...).