Créer une conscience populaire, tel est le but ultime de ce livre qui nous offre un outil de planification pour mesurer le poids réel sur la Terre de l'entreprise humaine, poids auquel les auteurs ont donné le nom d'« empreinte écologique ». Cet outil permet de relever l'enjeu le plus important de notre époque : trouver le moyen de faire vivre tous les êtres humains adéquatement et équitablement, quel que soit le lieu sur Terre où ils vivent.
Des notions bien définies, des méthodes de calcul clairement expliquées, une foule d'applications pratiques, des exemples variés, voilà ce que chacun trouvera dans cet ouvrage pour éclairer ses choix et apprendre à bien vivre tout en réduisant sa propre empreinte.
« Pour que l'action politique soit efficace, il lui faut un solide appui de la population [...] À une époque où la "direction" politique semble tourner au vent de l'opinion publique, il est d'autant plus important de bâtir une solide compréhension des questions de durabilité », nous rappellent les auteurs.

Mathis Wackernagel a obtenu son doctorat en planification de l'université de la Colombie-Britannique. Il a collaboré avec le Conseil de la Terre du Costa Rica et coordonne le Centro de Estudios para la Sustentabilitad à Xalapa, au Mexique. Il dirige également le programme des indicateurs du groupe de réflexion Redefining Progress, à San Franscisco.
Le professeur William Rees est le directeur de l'école de planification communautaire et régionale de l'université de la Colombie-Britannique.

 

TABLE DES MATIÈRES

GLOSSAIRE

NOTE PRÉLIMINAIRE

PRÉFACE par William Rees

INTRODUCTION Pourquoi se soucier de durabilité ?
Ce que nous comptons faire
Une question de perspective

CHAPITRE PREMIER Initiation à la notion d'empreinte écologique
Évident mais fondamental : nous dépendons de la nature
Mais qu'est-ce qu'une empreinte écologique ?
Et alors ? Le contexte mondial
Les réponses du prof Pied-Léger
Le pouvoir de la science
La sagesse du marché
La doctrine du libre échange
L'avenir incertain
L'infaillibilité de la technologie
Le mantra de l'optimisme
La croissance des limites
Planification pour un avenir durable

CHAPITRE II Empreinte et durabilité
Le débat sur la durabilité : une notion simple qui entraîne des stratégies conflictuelles
L'enjeu de la durabilité
Durabilité forte : la condition écologique essentielle de la durabilité
Les propositions de la commission Brundtland
L'empreinte écologique : un outil de planification en vue de la durabilité
Mesurer le progrès sur la voie de la durabilité : quoi faire et ne pas faire
Apprendre de l'écologie: retour sur la notion de la capacité de porter
La capacité de porter sens dessus dessous: l'empreinte écologique de l'espèce humaine
Comment l'analyse de l'empreinte écologique peut servir à faire avancer la durabilité

CHAPITRE III Jouer avec les empreintes : méthodes et applications pratiques
Faire fonctionner l'idée de l'empreinte écologique
Méthodes de calcul
Les catégories de consommation
Les catégories de superficie et de l'utilisation du sol
La matrice de la consommation et de l'utilisation du sol
L'empreinte en action : adapter les méthodes de calcul à des cas spécifiques :
1) Quelle est la dimension de l'empreinte écologique du Nord-Américain moyen ?
2) Quelle est la taille de l'empreinte du Grand Vancouver ?
3) Comparaison mondiale des empreintes - chacun sur Terre peut-il jouir du niveau de vie actuel des Nord-Américains ?
4) L'empreinte de la Grande-Bretagne
5) L'empreinte écologique des Pays-Bas
6) Une analyse régionale pour l'Australie
7) Que signifie la dépendance écologique pour le commerce international ?
8) Y a-t-il un rapport entre l'empreinte écologique d'une personne et son revenu ?
9) Le choix de notre logement affecte notre empreinte
10) Quelle superficie de sol écologiquement productif faut-il sacrifier au transport à bicyclette, en autobus et en automobile ?
11) Saviez-vous que les tomates ont une empreinte ?
12) L'empreinte écologique des ponts
13) Apprendre la durabilité à l'école et dans la nature
14) Rapports sur l'état de l'environnement
15) Interpréter la durabilité : le « Rorschach » écologique
16) Calculez votre propre empreinte
17) Éco-étiquetage : votre produit est-il durable ?

CHAPITRE IV À la recherche de stratégies de durabilité
Remise en question des stratégies conventionnelles
Comment développer la durabilité
Les deux pôles de la durabilité : la stabilité écologique et la qualité de la vie humaine
Quelques excellentes solutions
Le cycle du changement dans la prise de décisions
Trois dures batailles à livrer avant d'atteindre la durabilité
Croquis pour une société durable

CONCLUSION Éviter le dépassement
Créer une conscience populaire
Développer la durabilité, localement et mondialement