Les États-Unis seraient engagés dans un processus historique visant l’émergence, à l’échelle mondiale, d’«une société tolérante, dans laquelle dirigeants et gouvernements existent non pas pour exploiter la population ou abuser d’elle, mais pour lui fournir liberté et perspectives», a un jour affirmé le porte-parole d’un président américain. Pourtant, de nombreux documents et témoignages révèlent que la superpuissance agit de façon à détruire la démocratie et à miner les droits de la personne, et ce, avec une certaine cohérence, les prétextes invoqués variant d’une époque à l’autre selon les nécessités doctrinales du moment.

Noam Chomsky a basé cet ouvrage sur les notes d’une série de conférences données en Australie. Toujours d’actualité, l’analyse présentée ici illustre brillamment, grâce à de nombreux exemples, la véritable nature et l’étendue du pouvoir impérial américain. Elle a aussi le mérite d’offrir un tour d’horizon de la pensée du célèbre linguiste, puisqu’on y trouve un passage où celui-ci nous expose ses idéaux politiques, ainsi que deux chapitres à teneur plus philosophique où il nous entretient de ses vues sur la nature, l’esprit et le langage. Le pouvoir mis à nu est la traduction de Powers and prospects (Pluto Press), aussi édité sous le titre Perspectives on power (Black Rose Books).

Né en 1928, Noam Chomsky est professeur de linguistique au Massachusetts Institute of Technology (MIT). Grand théoricien du langage, il est par ailleurs l’auteur de nombreux écrits politiques dans lesquels il démontre et dénonce les diverses manipulations de la réalité auxquelles se livrent les médias afin que gens d’affaires, militaires et politiciens conservent leur légitimité auprès du public. Parmi ces ouvrages critiques, on compte L’an 501, Les dessous de la politique de l’Oncle Sam et Le nouvel humanisme militaire (Éditions Écosociété).

TABLE DES MATIÈRES

PRÉFACE par Agio Pereira

AVANT-PROPOS

CHAPITRE PREMIER Les écrivains et la responsabilité intellectuelle

CHAPITRE II Objectifs et visions d’avenir
Objectifs versus visions d’avenir
La «conception humaniste»
Le «nouvel esprit de l’époque»
Voix de la résistance
L’«amour dur»

CHAPITRE III Démocratie et marchés dans le nouvel ordre mondial
Les «vérités éternelles»
Les marchés dans le monde réel
La démocratie: «endiguer le peuple»
Le «conservatisme à économie de marché»
Vers la fin de l’histoire: l’utopie des maîtres

CHAPITRE IV Le règlement du Moyen-Orient: ses sources et ses contours
«C’est nous qui avons le dernier mot»
La conception stratégique
«Impasse»
La «paix des victorieux»: les accords d’Oslo
Terreur et châtiment
Programmes et plans de développement
«Poussière humaine et déchets de la société»

CHAPITRE V Les grandes puissances et les droits de la personne: le cas du Timor-Oriental
Territoire interdit
Les valeurs asiatiques
Les valeurs occidentales
Le «bien-être du système capitaliste mondial» et le «problème de l’Indonésie»
Problème résolu
Le problème du Timor-Oriental

CHAPITRE VI Le Timor-Oriental et l’ordre mondial
Le règne de la loi
Les responsabilités internationales
Le pragmatisme et l’intérêt national

CHAPITRE VII Le «consentement sans consentement»: Réflexions sur la théorie et la pratique de la démocratie

CHAPITRE VIII Langage et pensée: Quelques réflexions sur des thèmes vénérables
La première révolution cognitive
La deuxième révolution cognitive
La faculté de langage
Problèmes d’unication
La connaissance du langage

CHAPITRE IX Langage et nature
Le naturalisme et les rapports langage-monde: thèses fortes et thèses faibles
L’orthodoxie matérialiste
L’orthodoxie externaliste
Le langage comme objet naturel

NOTES

INDEX