La phénoménale croissance des entreprises transnationales dans une économie de plus en plus mondialisée n’est pas le fruit d’un processus inévitable. Il s’agit plutôt d’un phénomène social, historique, qui résulte notamment de choix politiques faits au nom de la population par les gouvernements. Cette course à l’expansion infinie est généreusement financée par l’État: les élites sont convaincues que tout ce qui est gros et grand s’avère bon marché, efficace, meilleur et profitable pour tous. Et si ce n’était pas le cas?

Steven Gorelick expose ici à qui et à quoi profitent les fonds publics à l’heure de la mondialisation. Sans une kyrielle de subventions directes et indirectes dans les domaines de l’énergie, des transports, des communications et de l’éducation, les transnationales ne seraient pas devenues ce qu’elles sont. L’auteur démontre que l’argent des contribuables est utilisé pour créer une structure économique servant à assouvir l’appétit toujours grandissant de ces entreprises.

Les citoyens soutiennent donc, sans nécessairement le savoir, les forces responsables de l’érosion des communautés, des emplois et de l’environnement. Loin de se laisser décourager par ce constat, l’auteur propose des solutions de rechange. Il est possible de revoir nos modes de vie et le fonctionnement du monde. Pour créer des structures qui protègent la diversité culturelle et la richesse de la nature, il importe de valoriser l’économie locale plutôt que le commerce international, et de miser sur la constitution de collectivités vivantes et dynamiques plutôt que sur le renforcement d’organisations lointaines et anonymes.

Coordonnateur de l’International Society for Ecology and Culture (ISEC) au Vermont (États-Unis), où il vit sur une petite ferme avec sa famille, Steven Gorelick a écrit de nombreux articles sur les enjeux liés à l’agriculture. Les gros raflent la mise est la traduction de Small is Beautiful, Big is Subsidized (ISEC). La version française est une coédition de l’Association Silence (Lyon) et des Éditions Écosociété (Montréal).

 

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION C’est ça l’évolution, non ?

CHAPITRE PREMIER Et les gros grossissent encore
La manie de la fusion
Quand les grosses compagnies dirigent l’économie
Adieu aux petites entreprises
Les petites fermes contre l’agro-industrie
L’essor des mégalopoles
Qu’entend-on donc par « petit » et « local » ?

CHAPITRE II La croissance de l’échelle et de l’infrastructure facilitée
Entretenir la croissance
Échelle locale, échelle humaine
Le mythe des frais d’utilisation

CHAPITRE III Le transport sur longues distances subventionné
« Notre pays sera partout »
Des routes, des routes, encore des routes
Ce qui est bon pour General Motors...
Des cieux favorables aux grosses compagnies
Les subventions aux aéroports
On recherche 13 000 cyclistes

CHAPITRE IV La communication du globalisme
C’est dans l’espace que ça se passe
La réglementation des ondes radio dans l’intérêt
des grosses compagnies
Public ou privé ?
Les communications d’entreprise
Apprendre aux gens à chanter à l’unisson avec les grosses compagnies
La « téléconsommatique »
Liberté d’expression à vendre

CHAPITRE V Trouver l’énergie
Les subventions dans le secteur des combustibles fossiles
Les subventions pour les autres sources d’énergie
L’industrie atomique et le partage des coûts
De l’énergie pour le « développement »
Un changement de direction : la voie de l’énergie douce

CHAPITRE VI Comment on apprend à servir le marché mondial
Apprendre à regarder le monde d’un œil industriel
Apprendre à vénérer la technologie
Se former dans le sens d’une économie d’entreprises
Apprendre à consommer
Le « matériel pédagogique » des grosses compagnies
Redonner sa place à l’éducation

CHAPITRE VII La recherche : qui paie ? et qui en tire profit ?
Une relation bien intime
Haute technologie et grande échelle
La sape des petites entreprises
Les établissements d’enseignement supérieur
Savoirs locaux et économie locale

CHAPITRE VIII L’expansion des infrastructures : la course au néant
La course est engagée
La fin de l’économie à petite échelle
Des infrastructures partout

CHAPITRE IX Les règles du jeu : le libre-échange
La mainmise des grosses compagnies
L’herbe est plus verte chez le voisin
L’ouverture des marchés
« Réglementer » les grosses compagnies

CHAPITRE X Beaucoup de réglementations, bien peu d’effets
Les mythes de la réglementation
Plus grande l’échelle, plus nombreuses les réglementations
Au détriment des petits
Redéfinition des limites des grosses compagnies

CONCLUSION Mais pourquoi continuent-ils ?
Un dollar, un vote
Les « portes pivotantes »
Entre gens du même milieu
Des solutions uniquement industrielles
Les temps ont changé
L’avantage comparatif
Les coûts cachés
La dissolution de la démocratie
Dans l’espoir d’un avenir meilleur